1 00:01:19,160 --> 00:01:22,170 Det här är Bill Ellis rapporterar om Robin Garwood. 2 00:01:22,200 --> 00:01:23,190 Jag kan nu konstatera kategoriskt 3 00:01:23,200 --> 00:01:26,070 att Garwoods död inte var en olycka. 4 00:01:26,150 --> 00:01:27,600 Om du lägger ett meddelande i den personliga kolumnen 5 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 av tidningen Il Globo, 6 00:01:29,300 --> 00:01:32,100 meddelande att läsa: Wolf kontakt Carl, 7 00:01:32,100 --> 00:01:33,220 du kommer att bli kontaktad av-- 8 00:01:48,600 --> 00:01:49,450 Hej Bill. 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,420 Åh, det är du, Dave. 10 00:01:52,500 --> 00:01:53,710 Vad är det? 11 00:01:53,790 --> 00:01:54,430 Du ser ut som om du väntar 12 00:01:54,430 --> 00:01:55,710 någon med två huvuden. 13 00:01:56,690 --> 00:01:58,250 Inte precis, men jag skulle kunna skratta. 14 00:01:58,260 --> 00:01:59,150 Vill du ha en drink? 15 00:01:59,260 --> 00:01:59,850 Löjlig fråga. 16 00:02:01,330 --> 00:02:03,150 Vad är grejen, den biter inte stjärnor ikväll? 17 00:02:03,230 --> 00:02:04,990 Ja, men jag är ny på betet. 18 00:02:05,070 --> 00:02:06,060 Tja, med alla knep du... 19 00:02:50,560 --> 00:02:51,400 Ursäkta mig. 20 00:03:31,800 --> 00:03:34,080 Grazie, arrivederci. 21 00:03:34,160 --> 00:03:37,390 Drake, John Drake, men för ändamålet 22 00:03:37,400 --> 00:03:39,500 av mitt besök i Rom är det Clive Harris. 23 00:03:39,580 --> 00:03:40,850 Hur gör du, Drake, sätt dig ner. 24 00:03:40,930 --> 00:03:42,000 Harris. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,600 Det var polisen. 26 00:03:43,680 --> 00:03:46,610 Jag pratade bara om fall, död genom olycka. 27 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 Tas lätt med alkohol, var frasen de använde. 28 00:03:49,960 --> 00:03:52,010 Han hade haft motsvarande av ett par scotcher. 29 00:03:52,030 --> 00:03:54,560 Ja, Ellis kunde ha gjort det drack två flaskor scotch 30 00:03:54,560 --> 00:03:56,360 och fortfarande inte snubblat från ett fönster på översta våningen. 31 00:03:56,440 --> 00:03:57,950 Naturligtvis inte, men polisen inser inte 32 00:03:58,090 --> 00:04:00,420 han undersökte Garwoods död för oss, eller hur? 33 00:04:00,500 --> 00:04:03,750 Denna inventering av Ellis ägodelar. 34 00:04:03,830 --> 00:04:05,060 Vad sägs om det? 35 00:04:05,140 --> 00:04:06,370 väl det nämns inte här av en elektrisk rakhyvel. 36 00:04:06,450 --> 00:04:08,390 Elektrisk rakhyvel, är det viktigt? 37 00:04:08,470 --> 00:04:09,910 Ja, ja, George tog det med honom överallt. 38 00:04:09,990 --> 00:04:11,960 Det var det faktiskt en bandspelare han använde 39 00:04:12,040 --> 00:04:13,170 att göra alla sina rapporter. 40 00:04:13,190 --> 00:04:14,240 Åh, mycket intressant. 41 00:04:14,260 --> 00:04:17,050 Har du bokat in på Michelangelo? 42 00:04:17,060 --> 00:04:19,150 Nej, jag kom direkt från flygplatsen. 43 00:04:19,230 --> 00:04:20,120 Vilket rum använde han? 44 00:04:20,130 --> 00:04:20,930 600. 45 00:04:21,900 --> 00:04:24,800 Jag borde väl börja där, eller hur? 46 00:04:31,860 --> 00:04:32,840 God eftermiddag, sir. 47 00:04:32,860 --> 00:04:35,220 Är jag så uppenbart engelsk då? 48 00:04:35,300 --> 00:04:36,550 Det är en komplimang, sir. 49 00:04:36,630 --> 00:04:37,760 Vi är alltid glada att välkomna engelsmännen 50 00:04:37,840 --> 00:04:39,020 till Michelangelo. 51 00:04:39,030 --> 00:04:40,890 Vill du ha ett rum, sir, ett enkelrum? 52 00:04:40,970 --> 00:04:43,180 Ja, ett enkelrum med dusch. 53 00:04:43,260 --> 00:04:45,030 Alla våra rum har dusch, sir. 54 00:04:45,110 --> 00:04:47,840 Jag kan erbjuda dig en mycket trevlig rum på tredje våningen. 55 00:04:47,920 --> 00:04:48,880 Är alla dina rum lika? 56 00:04:49,100 --> 00:04:50,120 Ja, alla våra dubbelrum 57 00:04:50,200 --> 00:04:51,350 och våra enkelrum är desamma. 58 00:04:51,430 --> 00:04:52,610 Alla är väldigt trevliga. 59 00:04:52,630 --> 00:04:54,230 Ja, jag tror att jag skulle vilja något lite högre upp. 60 00:04:54,310 --> 00:04:56,460 Jag behöver tyst, förstår du, jag ska jobba. 61 00:04:56,460 --> 00:04:57,610 Arbetssätt? 62 00:04:58,060 --> 00:04:58,800 Ja, skriver. 63 00:04:58,880 --> 00:05:00,840 Åh, du skriver en film kanske. 64 00:05:00,920 --> 00:05:02,380 Många författare av filmer har bott på detta hotell. 65 00:05:02,630 --> 00:05:03,700 Jag personligen har-- 66 00:05:03,780 --> 00:05:05,470 Jag skriver inte en film, jag gör en bok. 67 00:05:05,550 --> 00:05:07,030 Vadå, om jag får fråga? 68 00:05:07,110 --> 00:05:09,550 Brott, internationell brottslighet. 69 00:05:09,560 --> 00:05:10,920 Ah, maffian. 70 00:05:11,000 --> 00:05:12,450 Det finns andra brottslingar. 71 00:05:12,530 --> 00:05:14,240 Jag vill ha det tystaste rummet du har. 72 00:05:14,400 --> 00:05:15,420 Inget på översta våningen? 73 00:05:16,960 --> 00:05:18,720 Vi är väldigt mätta, sir, verkligen väldigt mätta. 74 00:05:18,730 --> 00:05:19,780 Det enda rummet jag kan erbjuda dig 75 00:05:19,860 --> 00:05:22,110 på översta våningen skulle vara 603. 76 00:05:26,830 --> 00:05:29,950 Ja, det är ganska trevligt. 77 00:05:30,030 --> 00:05:31,470 Tack så mycket. 78 00:05:33,500 --> 00:05:35,130 Tack. 79 00:05:35,210 --> 00:05:35,890 Adjö. 80 00:06:35,830 --> 00:06:38,250 Jag ber om ursäkt om jag har stört dig. 81 00:06:38,330 --> 00:06:39,430 Jag kommer från rum 603. 82 00:06:39,430 --> 00:06:40,490 Jag råkade gå förbi 83 00:06:40,570 --> 00:06:42,490 och såg den här handsken utanför din dörr, 84 00:06:42,570 --> 00:06:44,790 och det är en så fin handske, 85 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 Jag trodde att ägaren kanske beklagar att förlora den. 86 00:06:47,930 --> 00:06:49,290 Jag ser att jag uppenbarligen har gjort ett misstag. 87 00:06:49,370 --> 00:06:51,890 Det är en manshandske. 88 00:06:55,700 --> 00:06:57,510 Löjligt, eller hur. 89 00:07:14,100 --> 00:07:17,950 Har du fått ett sömnmedel? 90 00:07:18,530 --> 00:07:21,000 Har du fått ett sömnmedel? 91 00:07:21,080 --> 00:07:23,660 Jag hörde dig första gången. 92 00:07:25,330 --> 00:07:27,340 Jag sov inte alls inatt. 93 00:07:27,360 --> 00:07:30,420 Jag drack lite vodka, promenerade över hela Rom. 94 00:07:30,430 --> 00:07:32,470 Kom inte hem förrän fem på morgonen. 95 00:07:32,550 --> 00:07:34,240 Han lämnade mig, förstår du. 96 00:07:34,320 --> 00:07:35,850 Igår eftermiddag kl 16.00. 97 00:07:36,760 --> 00:07:38,850 4.00 på eftermiddagen, bara sådär. 98 00:07:40,060 --> 00:07:41,680 Jag har inte pratat med någon sedan dess. 99 00:07:42,860 --> 00:07:44,150 Du är engelsman. 100 00:07:44,230 --> 00:07:45,440 Något ganska tröstande 101 00:07:45,520 --> 00:07:47,030 om en viss sorts engelsman. 102 00:07:48,300 --> 00:07:49,580 Har du fått ett sömnmedel? 103 00:07:51,630 --> 00:07:53,080 Det gör jag faktiskt. 104 00:07:53,100 --> 00:07:54,420 Göra vad? 105 00:07:54,430 --> 00:07:55,690 Ta ett sömntablett. 106 00:07:55,700 --> 00:07:58,030 Sov, annars försvinner jag. 107 00:08:00,330 --> 00:08:01,880 Vem lämnade dig igår? 108 00:08:01,960 --> 00:08:03,170 Han var en prins. 109 00:08:03,250 --> 00:08:04,520 En prins? 110 00:08:04,600 --> 00:08:07,630 För 14 veckor sedan frågade han jag ska dansa med honom. 111 00:08:07,710 --> 00:08:09,350 Vi har dansat sedan dess. 112 00:08:09,430 --> 00:08:11,870 Fram till 16.00 igår eftermiddag 113 00:08:11,890 --> 00:08:14,470 när klockan slog 12, är det det? 114 00:08:14,700 --> 00:08:16,800 Du kan ta detta i lite vatten, 115 00:08:16,800 --> 00:08:18,400 Jag fixar det åt dig. 116 00:08:18,480 --> 00:08:20,930 Han måste ha sagt att han älskade mig tusen gånger. 117 00:08:22,160 --> 00:08:25,020 Han hade hundra olika sätt att säga det också. 118 00:08:25,100 --> 00:08:26,000 Du har tur. 119 00:08:26,080 --> 00:08:27,510 Du hade 14 veckor. 120 00:08:27,590 --> 00:08:29,780 De flesta får ingenting alls. 121 00:08:35,590 --> 00:08:37,250 Här är du. 122 00:08:37,330 --> 00:08:38,190 Ta det här. 123 00:08:39,200 --> 00:08:40,410 Jag heter Lena. 124 00:08:40,430 --> 00:08:42,230 Jag är från Buenos Aires. 125 00:08:42,230 --> 00:08:44,810 Jag kom till Europa för att avrunda min utbildning. 126 00:08:44,890 --> 00:08:45,600 Skol. 127 00:08:45,760 --> 00:08:46,610 Skol. 128 00:08:48,360 --> 00:08:50,610 Efter Rom åker jag till Paris, 129 00:08:50,690 --> 00:08:55,030 Venedig, Cannes, Madrid, London, Istanbul, 130 00:08:55,110 --> 00:08:57,600 och sedan hejdå till den gamla världen. 131 00:08:57,680 --> 00:08:58,430 Och nu? 132 00:08:59,360 --> 00:09:01,180 Hemmet kommer aldrig att bli detsamma. 133 00:09:01,260 --> 00:09:04,510 Jag tycker du ska trycka på på med din resplan. 134 00:09:04,590 --> 00:09:06,360 Blommar varje morgon. 135 00:09:06,440 --> 00:09:08,160 Galna kort, kablar. 136 00:09:09,060 --> 00:09:09,860 Leksaker. 137 00:09:10,100 --> 00:09:11,660 Och min ring. 138 00:09:11,740 --> 00:09:12,440 Stilig är det inte? 139 00:09:12,520 --> 00:09:14,640 Det är väldigt snyggt, ja. 140 00:09:14,720 --> 00:09:16,300 Är du här på semester? 141 00:09:17,800 --> 00:09:20,170 Affärer blandat med lite nöje. 142 00:09:21,330 --> 00:09:22,610 Du har varit mycket förstående, 143 00:09:22,630 --> 00:09:24,640 och väldigt trevlig mot mig. 144 00:09:24,720 --> 00:09:28,000 Något lugnande med dig. 145 00:09:28,080 --> 00:09:30,040 Är London lugnande? 146 00:09:30,120 --> 00:09:33,350 Några av de mindre platser är mer betryggande. 147 00:09:33,430 --> 00:09:34,630 Cambridge är ganska. 148 00:09:35,900 --> 00:09:36,730 Vet du vad? 149 00:09:37,700 --> 00:09:38,720 Hur avkopplande. 150 00:09:39,930 --> 00:09:42,830 Jag har verkligen förtroende för dig. 151 00:09:43,760 --> 00:09:46,900 Det är ett väldigt starkt piller jag gav dig. 152 00:10:37,800 --> 00:10:40,620 Det här är Bill Ellis, rapporterar om Robin Garwood. 153 00:10:40,700 --> 00:10:42,200 Jag kan nu konstatera kategoriskt 154 00:10:42,280 --> 00:10:44,910 att Garwoods död inte var en olycka. 155 00:10:44,930 --> 00:10:46,270 Om du lägger ett meddelande i den personliga kolumnen 156 00:10:46,530 --> 00:10:48,300 av tidningen Il Globo, 157 00:10:48,380 --> 00:10:50,910 meddelande att läsa: Wolf kontakt Carl, 158 00:10:50,990 --> 00:10:51,930 du kommer att bli kontaktad av-- 159 00:10:56,530 --> 00:10:57,410 Hmm. 160 00:11:02,200 --> 00:11:04,530 Det här är rum 603. 161 00:11:04,610 --> 00:11:08,510 Vill du skaffa mig Il Globos kontor i Rom? 162 00:11:08,530 --> 00:11:10,560 Ja, ja, ja tidningen. 163 00:11:10,560 --> 00:11:11,390 Tack. 164 00:11:19,760 --> 00:11:22,560 Garwoods död var ingen olycka. 165 00:11:22,640 --> 00:11:24,060 Om du lägger ett meddelande i den personliga kolumnen 166 00:11:24,330 --> 00:11:25,860 av tidningen Il Globo, 167 00:11:25,940 --> 00:11:28,610 meddelande att läsa: Wolf kontakt Carl, 168 00:11:28,630 --> 00:11:29,990 du kommer att bli kontaktad av-- 169 00:11:31,930 --> 00:11:33,220 Jag tar det. 170 00:11:33,300 --> 00:11:36,020 Il Globo? Jag skulle vilja lägga ett meddelande 171 00:11:36,100 --> 00:11:38,150 i din personliga kolumn tack. 172 00:11:38,330 --> 00:11:43,300 Svarsboxnummer, meddelande att läsa: Vargkontakt Carl. 173 00:12:13,560 --> 00:12:14,270 Bua. 174 00:12:14,350 --> 00:12:17,380 Jag var ute i 24 timmar. 175 00:12:17,460 --> 00:12:18,500 Ute kallt. 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,660 Jag har försökt hitta dig hela dagen, 177 00:12:19,660 --> 00:12:21,430 Jag ville säga tack. 178 00:12:21,430 --> 00:12:22,760 Vad skulle du vilja ha? 179 00:12:22,840 --> 00:12:24,030 Min speciala, snälla. 180 00:12:24,110 --> 00:12:25,400 Damen är speciell, tack? 181 00:12:25,480 --> 00:12:26,580 Jag har valnötter till dig idag. 182 00:12:26,660 --> 00:12:28,460 Hur mår du, Lena? Va bene? 183 00:12:28,540 --> 00:12:29,680 Va, bene. 184 00:12:29,760 --> 00:12:31,040 Du är uppenbarligen en favorit här. 185 00:12:31,200 --> 00:12:33,310 Åh ja, vi kom hit mycket. 186 00:12:33,390 --> 00:12:35,420 Du hoppas på att stöta in i din prins igen? 187 00:12:35,500 --> 00:12:36,620 Nej, nej, ingen chans. 188 00:12:36,700 --> 00:12:38,440 Han är i Milano just nu. 189 00:12:38,520 --> 00:12:40,490 Nej, jag kom för att begrava spöket. 190 00:12:40,700 --> 00:12:42,850 Som att gå upp i ett flygplan direkt efter en krasch. 191 00:12:43,060 --> 00:12:45,090 Eller komma tillbaka på en häst efter att den har kastat dig. 192 00:12:45,170 --> 00:12:47,130 Jag tror förmodligen din är den bättre liknelsen. 193 00:12:47,130 --> 00:12:48,440 Skol. -Skol. 194 00:12:48,520 --> 00:12:49,990 Vad är så speciellt med din martini special, 195 00:12:50,000 --> 00:12:51,210 är det 4/5 av gin? 196 00:12:51,230 --> 00:12:53,900 Åh nej, det är 5/5, och du är trevlig. 197 00:12:53,980 --> 00:12:55,800 Skol. 198 00:12:57,100 --> 00:12:58,250 Du var söt som gav mig det pillret 199 00:12:58,330 --> 00:12:59,430 och la mig i sängen. 200 00:12:59,430 --> 00:13:02,260 Jag minns att jag inte gjorde det beter sig för bra antar jag. 201 00:13:02,260 --> 00:13:03,560 Alltid. 202 00:13:03,560 --> 00:13:04,630 Jag var hemsk med handsken. 203 00:13:04,710 --> 00:13:05,890 Accepterar du ursäkter? 204 00:13:05,970 --> 00:13:06,850 Ibland kräver jag tillfredsställelse. 205 00:13:06,930 --> 00:13:07,920 Svärd eller pistoler. 206 00:13:08,000 --> 00:13:09,440 Jag lät min motståndare välja vapnet. 207 00:13:09,520 --> 00:13:10,710 Du är rolig. 208 00:13:10,730 --> 00:13:12,710 Du får mig att skratta. 209 00:13:12,730 --> 00:13:16,070 Åh, jag har inte skrattat på en miljard år. 210 00:13:16,150 --> 00:13:18,400 Vet du, jag vet inte ens ditt namn. 211 00:13:18,400 --> 00:13:19,630 Yorick. 212 00:13:19,710 --> 00:13:20,460 Ta en nöt. 213 00:13:20,540 --> 00:13:21,760 Tack. 214 00:13:21,900 --> 00:13:24,090 Jag minns inte för mycket om dagen då du räddade mig. 215 00:13:24,170 --> 00:13:26,070 Sa du att du jobbade här? 216 00:13:26,150 --> 00:13:27,930 Du vet, du har helt rätt, 217 00:13:28,010 --> 00:13:29,950 dessa passar perfekt till martinis. 218 00:13:30,030 --> 00:13:32,190 Affärer med nöje, se, mindes jag. 219 00:13:32,270 --> 00:13:33,920 Ja, du kom ihåg. 220 00:13:33,930 --> 00:13:35,490 Affärer med nöje. 221 00:13:35,570 --> 00:13:37,560 Har du bestämt dig för det fortsätt med din turné, 222 00:13:37,640 --> 00:13:38,630 eller ska du tillbaka hem? 223 00:13:38,710 --> 00:13:40,400 Nej, nej, jag har inte bestämt mig än. 224 00:13:40,400 --> 00:13:41,670 Och du undviker min fråga, är inte du? 225 00:13:41,930 --> 00:13:42,940 Vilken fråga? 226 00:13:43,020 --> 00:13:44,440 Vad är ditt företag här i Rom? 227 00:13:44,520 --> 00:13:45,780 Jag skulle kunna säga roliga affärer, men det gör jag inte. 228 00:13:45,860 --> 00:13:47,370 Tja, det kanske är det, 229 00:13:47,450 --> 00:13:49,390 kanske du kom hit bara för att få mig att skratta. 230 00:13:49,470 --> 00:13:50,650 Det är en charmig tanke, Lena. 231 00:13:50,660 --> 00:13:51,980 Men du kom verkligen till-- 232 00:13:52,060 --> 00:13:53,260 Sök efter en bok. 233 00:13:54,230 --> 00:13:56,130 Jag trodde att du kanske var en författare. 234 00:13:56,210 --> 00:13:57,270 Visas något? 235 00:13:57,350 --> 00:13:58,860 Ja, jag kan se det i dina ögon. 236 00:13:58,940 --> 00:14:00,150 Man tänker hela tiden. 237 00:14:00,230 --> 00:14:01,630 Vad ska boken vara nu? 238 00:14:01,710 --> 00:14:03,440 Brott, internationell brottsling-- 239 00:14:03,520 --> 00:14:04,990 Capone, Luciano, alla de där pojkarna? 240 00:14:05,070 --> 00:14:05,830 Ja, alla de där pojkarna. 241 00:14:05,910 --> 00:14:07,030 Jag är fascinerad, 242 00:14:07,110 --> 00:14:08,520 Jag skulle vilja fråga du många frågor. 243 00:14:08,600 --> 00:14:09,510 Vad gör du i kväll? 244 00:14:09,530 --> 00:14:11,060 Försöker få dig att skratta? 245 00:14:11,060 --> 00:14:11,840 Ah. 246 00:14:11,920 --> 00:14:14,500 För morgondagen kommer aldrig. 247 00:14:14,630 --> 00:14:15,980 Gör det det? 248 00:14:16,060 --> 00:14:17,250 Skulle du ursäkta mig en minut? 249 00:14:17,490 --> 00:14:19,080 Jag kommer genast tillbaka. 250 00:15:05,930 --> 00:15:07,420 Det finns ett meddelande 251 00:15:07,430 --> 00:15:08,850 för Carl. 252 00:15:08,930 --> 00:15:11,860 Kommer Carl gå in på Piazza dei Cinquecento, 253 00:15:11,940 --> 00:15:13,350 där han hittar sin vän Wolf 254 00:15:13,360 --> 00:15:16,160 väntar på honom i en svart Mercedes. 255 00:15:32,060 --> 00:15:33,610 Låt oss börja 256 00:15:33,690 --> 00:15:34,350 genast, Carl. 257 00:15:34,360 --> 00:15:35,150 Sitt inne. 258 00:15:42,530 --> 00:15:43,390 Det här är en het bil, 259 00:15:43,470 --> 00:15:44,820 så du vill inte hänga runt. 260 00:15:44,830 --> 00:15:47,190 Nu är avgiften för omhändertagande $20 000 amerikanska dollar, 261 00:15:47,400 --> 00:15:49,680 alla kontanter. Du betalar hälften före och hälften efter, 262 00:15:49,700 --> 00:15:51,510 kan du möta det? 263 00:15:51,590 --> 00:15:54,150 Um, ja, ja, det kan jag möta. 264 00:15:54,330 --> 00:15:55,090 Bra. 265 00:15:55,170 --> 00:15:56,570 Vem ska nu göra sig av med? 266 00:15:56,650 --> 00:15:57,680 När vill du ha jobbet gjort? 267 00:15:57,900 --> 00:15:58,940 Och var kommer det att vara? 268 00:15:59,960 --> 00:16:00,790 Väl? 269 00:16:02,260 --> 00:16:05,650 Han heter Clive Harris. 270 00:16:05,730 --> 00:16:07,700 Han bor på Michelangelo Hotel. 271 00:16:07,780 --> 00:16:10,280 Han kommer att vara där för nästa åtta eller tio dagar. 272 00:16:10,360 --> 00:16:13,860 Och jag skulle vilja att han avskaffades så snabbt som möjligt. 273 00:16:13,940 --> 00:16:15,900 Det kommer att göras så snart vi har fått den första betalningen. 274 00:16:15,980 --> 00:16:17,460 Hur får jag pengarna till dig? 275 00:16:17,540 --> 00:16:18,510 Vi skickar instruktioner 276 00:16:18,590 --> 00:16:19,940 till ditt boxnummer på tidningen. 277 00:16:24,030 --> 00:16:25,830 De vill ha 10 000 dollar direkt. 278 00:16:26,830 --> 00:16:28,850 Ursäkta mig, jag ringer tillbaka. 279 00:16:29,100 --> 00:16:30,600 10 000 dollar, vad händer? 280 00:16:30,600 --> 00:16:32,200 Ja, Ellis dödades av några 281 00:16:32,280 --> 00:16:34,640 mord inkorporerad typ organisation 282 00:16:34,720 --> 00:16:35,810 verksamma här i Rom. 283 00:16:35,930 --> 00:16:37,630 Jag har precis gett dem i uppdrag att mörda mig. 284 00:16:38,560 --> 00:16:39,900 Beordrat dem att mörda dig? 285 00:16:39,980 --> 00:16:42,770 Tja, Clive Harris, vilket uppgår till samma sak. 286 00:16:42,850 --> 00:16:43,950 Det är därför jag vill ha $10 000, 287 00:16:44,200 --> 00:16:45,470 de kommer inte att gå vidare utan förskott. 288 00:16:45,490 --> 00:16:47,030 Vad säger du? Är du full eller arg? 289 00:16:47,030 --> 00:16:48,150 Nej, inte heller. 290 00:16:48,230 --> 00:16:49,380 Någonstans längs linjen, 291 00:16:49,460 --> 00:16:52,530 Jag ska träffa en arm av denna bläckfisk. 292 00:16:52,610 --> 00:16:55,040 När jag gör det kommer det att leda mig till ett huvud. 293 00:16:55,120 --> 00:16:57,860 När jag hittar det ska jag skära av det. 294 00:16:57,940 --> 00:16:59,090 10 000 USD. 295 00:16:59,100 --> 00:17:00,920 Det är bara insättningen. 296 00:17:03,500 --> 00:17:04,510 Morgon, mr Harris. 297 00:17:20,830 --> 00:17:22,920 Tre i eftermiddag. 298 00:17:23,000 --> 00:17:25,190 Lämna in biljett vid vänster bagageterminal. 299 00:17:25,400 --> 00:17:28,000 Ta med vara i små fall. 300 00:17:30,600 --> 00:17:31,320 Yorick? 301 00:17:32,330 --> 00:17:34,020 Yorick? 302 00:17:34,100 --> 00:17:35,030 Är du där? 303 00:17:50,960 --> 00:17:52,810 Yorick! 304 00:17:56,830 --> 00:17:57,580 Yorick! 305 00:17:58,400 --> 00:17:59,550 Yorick. 306 00:18:02,300 --> 00:18:03,790 Jag heter inte Yorick, det är Clive Harris, 307 00:18:03,870 --> 00:18:04,780 följer du mig? 308 00:18:04,800 --> 00:18:06,340 Ja, men du sa att du hette Yorick. 309 00:18:06,560 --> 00:18:07,610 Det är ett skämt. 310 00:18:07,690 --> 00:18:08,560 För att få mig att skratta. 311 00:18:08,560 --> 00:18:09,910 Ja, för att göra, nu, följer du mig? 312 00:18:10,100 --> 00:18:11,170 Ja, jag vet att det är dumt, men eh-- 313 00:18:11,250 --> 00:18:12,420 Men vad? 314 00:18:12,500 --> 00:18:14,030 Du går väl inte bort? 315 00:18:14,160 --> 00:18:15,230 Inte vad jag vet, nej. 316 00:18:15,310 --> 00:18:16,340 Jag träffar bara någon här, det är allt. 317 00:18:16,420 --> 00:18:17,000 En kvinna? 318 00:18:17,000 --> 00:18:18,570 Det är inte min sak. 319 00:18:18,650 --> 00:18:20,620 Det var bara det när jag knackade på på din dörr i eftermiddag, 320 00:18:20,830 --> 00:18:22,260 Jag visste att du var där, men du svarade inte, 321 00:18:22,340 --> 00:18:23,460 och jag tänkte att du kanske inte 322 00:18:23,730 --> 00:18:24,520 vill se mig längre. 323 00:18:24,600 --> 00:18:25,530 Låter hemskt, eller hur? 324 00:18:25,760 --> 00:18:26,860 Nej, inte alls. 325 00:18:26,940 --> 00:18:28,550 Och som du säger, jag var med, 326 00:18:28,560 --> 00:18:31,180 och jag försökte undvika dig eftersom jag har-- 327 00:18:31,260 --> 00:18:32,220 För vad? 328 00:18:32,300 --> 00:18:33,260 Jag har det här mötet, 329 00:18:33,430 --> 00:18:34,490 och det är väldigt viktigt. 330 00:18:34,570 --> 00:18:36,580 Åh, när jag väl började prata, jag skulle aldrig sluta, 331 00:18:36,730 --> 00:18:37,610 och du skulle vara sen. 332 00:18:37,690 --> 00:18:38,650 Något sådant, ja. 333 00:18:38,800 --> 00:18:39,420 Jag är ledsen. 334 00:18:39,500 --> 00:18:40,450 Var inte ledsen. 335 00:18:40,530 --> 00:18:41,700 Men du lämnar verkligen inte Rom? 336 00:18:41,780 --> 00:18:42,410 Nej. 337 00:18:42,490 --> 00:18:43,220 Lova? 338 00:18:43,300 --> 00:18:44,210 Löfte. 339 00:18:44,230 --> 00:18:45,320 Titta, varför träffas vi inte klockan 06:00 340 00:18:45,400 --> 00:18:48,150 i American Bar för en aperitif, hmm? 341 00:18:48,230 --> 00:18:49,360 Okej. 342 00:18:49,440 --> 00:18:52,360 Du är inte av något slag problem, är du Clive? 343 00:18:54,440 --> 00:18:55,820 Varför säger du det? 344 00:18:56,000 --> 00:18:57,570 Jag vet inte, jag är snygg stark i intuition, antar jag. 345 00:18:57,650 --> 00:19:00,250 Din intuition är leder dig vilse, Lena. 346 00:19:00,330 --> 00:19:01,940 Jag är inte i någon form av problem, 347 00:19:01,960 --> 00:19:03,830 och jag går inte bort, okej? 348 00:19:03,910 --> 00:19:04,840 Om du säger så. 349 00:19:04,920 --> 00:19:05,890 Jag kan se att du längtar efter att gå. 350 00:19:05,970 --> 00:19:06,610 The American Bar kl. 06.00. 351 00:19:06,900 --> 00:19:07,490 Klockan 06.00, ja. 352 00:19:07,660 --> 00:19:08,730 Du menar verkligen det, 353 00:19:08,810 --> 00:19:10,210 för om du inte vill att se mig, jag har inget emot det. 354 00:19:10,230 --> 00:19:11,560 Jag vill se dig, klockan 6:00, 355 00:19:11,760 --> 00:19:12,570 i American Bar. 356 00:19:14,560 --> 00:19:15,420 Au revoir. 357 00:19:18,700 --> 00:19:19,800 Au revoir, Clive Harris. 358 00:19:41,260 --> 00:19:42,540 Shh. 359 00:19:42,620 --> 00:19:44,610 Molto Grazie, Signor. 360 00:19:59,730 --> 00:20:00,840 Du är sen, Carl. 361 00:20:01,060 --> 00:20:02,840 Men det är bra att se att du har fått fallet. 362 00:20:02,860 --> 00:20:05,960 Detta är enkelriktat, så bara följ våra instruktioner. 363 00:20:06,040 --> 00:20:07,770 Det finns en bänk vid tidningsstället. 364 00:20:07,850 --> 00:20:09,490 Gå och sitt där, så kommer någon 365 00:20:09,500 --> 00:20:11,100 och befria dig från det fallet. 366 00:20:11,180 --> 00:20:12,400 Vi kommer att hålla kontakten med dig, 367 00:20:12,480 --> 00:20:13,670 så låt apparaten vara påslagen. 368 00:20:20,800 --> 00:20:23,150 Jag är ledsen, det här är någons plats. 369 00:20:50,460 --> 00:20:51,840 Musik, va? 370 00:21:13,560 --> 00:21:14,730 Tack. 371 00:21:18,760 --> 00:21:19,530 Nej. 372 00:21:34,130 --> 00:21:35,490 Carl? 373 00:21:35,570 --> 00:21:37,750 Mannen du vill ha är nu står vid tidningskiosken. 374 00:21:37,760 --> 00:21:40,390 Du kommer att se att han har på sig en mjuk hatt och en regnkappa. 375 00:21:40,470 --> 00:21:42,670 Han kommer att närma sig dig och ta fallet. 376 00:22:00,300 --> 00:22:01,580 Oroa dig inte, Carl. 377 00:22:01,660 --> 00:22:02,900 Vi har pengarna i säkerhet. 378 00:22:02,980 --> 00:22:04,450 Du kan behålla radion. 379 00:22:04,630 --> 00:22:08,160 Carl, vi hoppas att du är det imponerad av vår effektivitet. 380 00:22:08,240 --> 00:22:11,510 Vid midnatt ikväll, din kontraktet kommer att slutföras. 381 00:22:15,560 --> 00:22:16,810 Vad jag tänker göra nu, 382 00:22:16,830 --> 00:22:18,690 håller sig runt hotellet fram till midnatt 383 00:22:18,930 --> 00:22:21,010 och ge dem varje möjlighet att döda mig. 384 00:22:21,200 --> 00:22:23,330 På det här sättet hoppas jag fånga den lilla fisken 385 00:22:23,530 --> 00:22:25,040 som kommer att leda till den stora. 386 00:22:25,120 --> 00:22:27,340 Jag har informerat Emmerson på ambassaden, 387 00:22:27,420 --> 00:22:29,630 och han håller tummarna. 388 00:22:29,710 --> 00:22:33,730 Och så, för övrigt, är jag-- 389 00:22:53,000 --> 00:22:54,360 Kom in, den är inte låst. 390 00:22:55,600 --> 00:22:59,150 Ah, det är du, Lena. 391 00:22:59,160 --> 00:23:00,310 Åh, vad är det med dig? 392 00:23:00,390 --> 00:23:02,250 Det är bara inget allvarligt. 393 00:23:02,500 --> 00:23:04,330 Jag är rädd att jag inte kommer att kunna ta dig 394 00:23:04,410 --> 00:23:05,820 för den där aperitif i kväll. 395 00:23:05,900 --> 00:23:08,150 Åh, vad är det? 396 00:23:08,230 --> 00:23:08,900 Migrän. 397 00:23:08,980 --> 00:23:10,290 Åh nej, det är hemskt. 398 00:23:10,370 --> 00:23:11,180 Jag får dem inte så ofta, 399 00:23:11,260 --> 00:23:13,320 men när jag gör det är de verkligen förblindande. 400 00:23:13,400 --> 00:23:14,560 Det enda man kan göra är att lägga sig ner 401 00:23:14,640 --> 00:23:15,320 och hoppas det kommer, 402 00:23:15,400 --> 00:23:16,180 vad gör du? 403 00:23:16,330 --> 00:23:17,610 Bara att lossa din slips, 404 00:23:17,690 --> 00:23:19,700 du vill inte ha någon press runt halsen, eller hur? 405 00:23:19,780 --> 00:23:21,380 Har du tagit något för det? 406 00:23:21,400 --> 00:23:22,910 Ja, ett par aspiriner. 407 00:23:22,930 --> 00:23:24,970 Jag ska ge dig något, något speciellt. 408 00:23:25,050 --> 00:23:26,110 Jag vet allt om migrän, Jag får dem regelbundet. 409 00:23:26,330 --> 00:23:27,000 Jag vet allt om migrän, Jag får dem regelbundet. 410 00:23:27,230 --> 00:23:29,100 Och dessa piller fungerar, det gör de verkligen. 411 00:23:29,180 --> 00:23:31,400 Åh, verkligen, verkligen, du borde inte göra allt det besväret. 412 00:23:31,480 --> 00:23:33,170 I promise you, I'll be perfectly all right in the morning. 413 00:23:33,250 --> 00:23:34,130 Inga problem. 414 00:23:34,210 --> 00:23:35,430 You helped me when I was down, didn't you? 415 00:23:35,430 --> 00:23:38,530 Det var ganska a different thing, honestly. 416 00:23:38,630 --> 00:23:40,860 Shh, snälla prata inte. 417 00:23:40,940 --> 00:23:41,670 Okej. 418 00:23:47,000 --> 00:23:50,050 This really is most kind of you. 419 00:23:54,160 --> 00:23:55,230 Där, är det bättre? 420 00:23:55,310 --> 00:23:56,230 Mycket bättre. 421 00:23:56,230 --> 00:23:57,440 Åh, fönstret. 422 00:23:57,460 --> 00:23:58,340 Fönster? 423 00:23:58,500 --> 00:23:59,270 Ljus. 424 00:24:03,130 --> 00:24:05,000 The less light the better. 425 00:24:05,080 --> 00:24:06,230 For somebody who gets migraines, 426 00:24:06,230 --> 00:24:08,330 du vet säkert inte hur ska man behandla det gör du? 427 00:24:08,410 --> 00:24:09,330 Lena, I can't tell you how-- 428 00:24:09,410 --> 00:24:11,370 Snälla prata inte. 429 00:24:11,450 --> 00:24:13,650 Nu ska jag till Ristorante dal Bolognese till middag, 430 00:24:13,730 --> 00:24:16,420 men jag kommer inte förrän vid 9:00 eller så. 431 00:24:16,430 --> 00:24:18,260 Så om det är genom något mirakel du borde må bättre, 432 00:24:18,340 --> 00:24:20,090 ja, jag klarar mig själv. 433 00:24:20,300 --> 00:24:23,930 Prova den kalla kalvkotletten och tartarsåsen. 434 00:24:23,930 --> 00:24:25,640 Det är redan min favoriträtt. 435 00:24:25,900 --> 00:24:27,250 Ta det lugnt nu. 436 00:24:27,330 --> 00:24:28,040 Jag ska Lena. 437 00:24:31,800 --> 00:24:32,850 Jag ska ta det väldigt lugnt. 438 00:24:34,060 --> 00:24:37,520 Nästan 4:00 och allt är bra tror jag. 439 00:25:37,260 --> 00:25:38,420 Whisky, ingen is tack. 440 00:25:44,600 --> 00:25:45,730 Signor Harris? 441 00:25:45,930 --> 00:25:47,000 Ja. 442 00:25:47,080 --> 00:25:48,790 Jag tvekar att avbryta din integritet, 443 00:25:48,870 --> 00:25:50,060 men jag kanske har ett ämne 444 00:25:50,140 --> 00:25:52,390 som skulle vara av stort intresse för dig. 445 00:25:52,470 --> 00:25:53,450 Jag är Ernesto Raniere. 446 00:25:54,330 --> 00:25:55,180 Ja. 447 00:25:56,130 --> 00:25:58,440 Castelli berättade om ditt intresse. 448 00:25:58,460 --> 00:25:59,580 Castelli? 449 00:25:59,660 --> 00:26:01,280 Castelli är kontorist här. 450 00:26:01,300 --> 00:26:03,070 Han sa till mig att du är mycket intresserad av brott, 451 00:26:03,150 --> 00:26:04,120 och att du förbereder en studie 452 00:26:04,330 --> 00:26:06,660 för en bok om internationella brottslingar. 453 00:26:08,430 --> 00:26:08,980 Och? 454 00:26:10,230 --> 00:26:11,870 Om du är engagerad i något sådant, 455 00:26:11,950 --> 00:26:13,300 ett samtal med mig skulle vara lönsamt, 456 00:26:13,300 --> 00:26:14,390 på detta är jag säker på. 457 00:26:14,470 --> 00:26:15,740 Kan du berätta varför? 458 00:26:17,460 --> 00:26:19,450 Jag kände Lucky. 459 00:26:19,530 --> 00:26:21,070 Jag kände Frank. 460 00:26:21,150 --> 00:26:24,660 Jag kände bröderna Zucchi, Pietro och Luigi. 461 00:26:24,660 --> 00:26:28,540 Jag kände också Van Vitalli, Tribolo, Vasoldo. 462 00:26:28,620 --> 00:26:31,870 Jag kan hela historien av Beirutsyndikatet, 463 00:26:31,950 --> 00:26:35,150 och hur det fungerar maffian här i Italien, 464 00:26:35,160 --> 00:26:37,640 och genom korsikanerna i Marseille, Paris, 465 00:26:37,660 --> 00:26:40,010 och USA. 466 00:26:40,090 --> 00:26:42,320 Jag vet så mycket, du har omöjligt råd 467 00:26:42,400 --> 00:26:43,860 att förbise mig i dessa frågor. 468 00:26:44,060 --> 00:26:46,110 Och hur kommer du att veta så mycket? 469 00:27:06,100 --> 00:27:09,210 Jag borde inte tala om sådant frågor på en sådan plats, 470 00:27:09,290 --> 00:27:11,720 men jag säger det en gång, Jag var en av de männen. 471 00:27:11,800 --> 00:27:13,820 Men väldigt liten. Mycket liten! 472 00:27:14,000 --> 00:27:15,540 Då hade jag tur. 473 00:27:15,620 --> 00:27:17,660 Någon som tittar över andras öden 474 00:27:17,740 --> 00:27:19,840 lägga en vinnande lott i min hand. 475 00:27:19,920 --> 00:27:22,710 Fem miljoner lira. Detta tar jag som ett tecken. 476 00:27:22,930 --> 00:27:24,420 Jag vände mig bort från mitt liv. 477 00:27:24,430 --> 00:27:26,070 Jag lägger ryggen till det förflutna. 478 00:27:26,150 --> 00:27:27,250 Jag har aldrig vänt mig om, 479 00:27:27,500 --> 00:27:30,390 även nu, när mycket av mina pengar spenderas. 480 00:27:30,470 --> 00:27:32,430 Men har du råd att inte prata med mig? 481 00:27:32,510 --> 00:27:34,630 Det verkar omöjligt att inte prata med dig. 482 00:27:37,960 --> 00:27:41,310 Skulle du vilja följa med mig då? 483 00:27:41,390 --> 00:27:41,850 Följ med dig? 484 00:27:41,930 --> 00:27:42,860 Ja. 485 00:27:43,060 --> 00:27:44,400 Jag har en plats inte långt härifrån, 486 00:27:44,400 --> 00:27:45,420 på Via Barbarini. 487 00:27:45,500 --> 00:27:47,450 Men om du inte vill bli hörd, 488 00:27:47,460 --> 00:27:48,560 varför kan vi inte prata i mitt rum? 489 00:27:48,730 --> 00:27:50,010 Ah, jag skulle inte känna mig så bekväm där. 490 00:27:50,090 --> 00:27:51,390 Varför inte? 491 00:27:51,560 --> 00:27:53,590 Åh kom, jag har intressant saker att visa dig. 492 00:27:53,600 --> 00:27:56,420 Souvenirer, fotografier, även antikviteter, 493 00:27:56,660 --> 00:27:57,370 några av dem värdefulla. 494 00:27:57,690 --> 00:27:59,830 Hos mig finns det elfenbenschackmän 495 00:27:59,910 --> 00:28:01,220 gjord för tsaren av Ryssland. 496 00:28:01,230 --> 00:28:03,600 Med sig har de en tavla av inlagt elfenben. 497 00:28:03,830 --> 00:28:06,250 Gjorde tsaren en present till dig? 498 00:28:06,330 --> 00:28:09,480 Nej, nej, jag köpte det från en fransk jonglör 499 00:28:09,500 --> 00:28:11,590 som var utan pengar i Neapel. 500 00:28:11,670 --> 00:28:14,540 Jag har en speldosa som spelar 12 olika kompositioner, 501 00:28:14,560 --> 00:28:17,740 inklusive din medborgare hymn, Rule Britannia. 502 00:28:32,130 --> 00:28:33,820 Hur gillar du den här kungen? 503 00:28:34,760 --> 00:28:36,650 Han är 12 centimeter hög. 504 00:28:37,560 --> 00:28:39,840 Ser du hur han är snidad? 505 00:28:39,860 --> 00:28:41,390 Han var handsnidad. 506 00:28:41,400 --> 00:28:43,550 Har aldrig sett en så vacker pjäs. 507 00:28:44,560 --> 00:28:47,840 Men håll honom i handen, känn det. 508 00:28:50,460 --> 00:28:52,010 Mm-hmm. 509 00:28:52,090 --> 00:28:54,650 Du kan säga att det gjordes för en tsar, kan du inte? 510 00:28:54,730 --> 00:28:56,410 Det är så imponerande. 511 00:29:02,060 --> 00:29:03,870 Dessa riddare är särskilt vackra. 512 00:29:05,330 --> 00:29:06,690 Skulle du vilja ha den här? 513 00:29:06,770 --> 00:29:10,530 Jag skulle vilja höra om dina doplöpardagar. 514 00:29:10,760 --> 00:29:11,590 Dopa? 515 00:29:11,670 --> 00:29:12,790 Jag sa ingenting om detta. 516 00:29:12,800 --> 00:29:14,620 Beirutsyndikatet sa du, 517 00:29:14,700 --> 00:29:16,380 eller hörde jag inte rätt? 518 00:29:16,400 --> 00:29:18,710 Åh ja, men det fanns andra saker. 519 00:29:18,790 --> 00:29:20,760 Pimpning kanske? 520 00:29:21,030 --> 00:29:22,050 Den där målningen bakom dig 521 00:29:22,060 --> 00:29:23,910 målades av Nicolo del Abati. 522 00:29:24,100 --> 00:29:24,850 Var det? 523 00:29:24,930 --> 00:29:26,410 Slösar jag bort din tid, Ernesto, 524 00:29:26,490 --> 00:29:28,220 eller slösar du bort min? 525 00:29:28,300 --> 00:29:29,320 Okej. 526 00:29:32,560 --> 00:29:34,690 Du berättar för mig var jag ska börja, och jag börjar. 527 00:29:34,770 --> 00:29:36,470 Men först, tar du en drink? 528 00:29:36,550 --> 00:29:37,490 Inte nu, tack. 529 00:29:37,630 --> 00:29:40,350 Men förlåt mig, jag måste ta en själv. 530 00:29:44,360 --> 00:29:45,410 Ah, jag sa ju, gjorde jag inte, 531 00:29:45,490 --> 00:29:46,510 att jag har souvenirer, 532 00:29:46,590 --> 00:29:48,330 saker av intresse från den tiden. 533 00:29:48,410 --> 00:29:49,860 Här inne har jag något. 534 00:29:51,330 --> 00:29:54,290 Det här är Baretta som dödade Sandros Trote. 535 00:29:54,370 --> 00:29:57,830 Jag använde det också, men så var det för länge sedan såklart. 536 00:29:57,910 --> 00:29:59,590 Du vet, glädjen med den här saken är, 537 00:29:59,670 --> 00:30:02,430 det låter så lite, även utan ljuddämparen. 538 00:30:04,400 --> 00:30:06,030 Vad gör du? 539 00:30:06,110 --> 00:30:09,120 Vad inbillar du dig, att jag hotade dig? 540 00:30:09,200 --> 00:30:10,640 Jag föreställde mig att du skulle döda mig. 541 00:30:10,830 --> 00:30:11,720 Döda dig? 542 00:30:11,800 --> 00:30:12,960 Det var vad jag sa. 543 00:30:13,040 --> 00:30:14,760 Med en pistol utan granater? 544 00:30:15,760 --> 00:30:17,030 Vad skulle du göra om jag sa 545 00:30:17,110 --> 00:30:18,310 Tänkte jag trycka på avtryckaren? 546 00:30:18,390 --> 00:30:20,910 Jag skulle skratta åt dig, och säga till dig att gå vidare. 547 00:30:32,060 --> 00:30:33,600 Jag ber om ursäkt. 548 00:30:33,600 --> 00:30:36,360 Signor Harris, det är det inte bra beteende, du vet. 549 00:30:36,630 --> 00:30:38,520 Om du visste de verkliga omständigheterna, 550 00:30:38,600 --> 00:30:40,440 du skulle inte hitta det också svårt att förstå. 551 00:30:40,460 --> 00:30:41,530 Du menar att du förväntar dig 552 00:30:41,610 --> 00:30:43,060 någon du inte känner för att döda dig? 553 00:30:43,140 --> 00:30:44,610 Varje timme. 554 00:30:44,690 --> 00:30:46,340 Denna lilla figur. 555 00:30:47,300 --> 00:30:48,650 Vill du sälja den? 556 00:30:48,730 --> 00:30:49,630 Det är silver. 557 00:30:49,630 --> 00:30:50,680 Kommer det att täcka det? 558 00:30:52,190 --> 00:30:55,080 Jag borde berätta det för dig det är inte värt så mycket pengar. 559 00:30:55,530 --> 00:30:58,950 Säg mig, vet du av något dödande syndikat 560 00:30:59,030 --> 00:31:00,870 verksamma här i Italien? 561 00:31:00,950 --> 00:31:02,440 Att döda syndikat? 562 00:31:02,630 --> 00:31:05,250 Ett slags mord inkorporerat. 563 00:31:05,330 --> 00:31:06,580 Och om jag säger ja? 564 00:31:09,330 --> 00:31:11,490 Är det dessa människor som förföljer dig? 565 00:31:11,660 --> 00:31:13,470 Så du känner till ett sådant syndikat? 566 00:31:13,550 --> 00:31:16,300 Jag har hört rykten, ja. 567 00:31:16,380 --> 00:31:18,310 Nämner ryktena några namn? 568 00:31:18,390 --> 00:31:19,420 Nej. 569 00:31:19,500 --> 00:31:21,190 Jag vet deras namn. 570 00:31:21,270 --> 00:31:23,500 Kanske är jag den enda utanför som gör det. 571 00:31:23,580 --> 00:31:24,290 Vem är det? 572 00:31:25,300 --> 00:31:27,080 Nej, jag har redan pratat för mycket. 573 00:31:27,330 --> 00:31:28,950 Om jag ger ett namn skulle det vara som 574 00:31:29,030 --> 00:31:30,930 hoppa ur ett flygplan utan fallskärm. 575 00:31:30,930 --> 00:31:33,460 Inte om ditt namn aldrig passerar mina läppar. 576 00:31:33,540 --> 00:31:35,850 Du skulle inte kunna att göra något åt det. 577 00:31:37,830 --> 00:31:38,880 Lämna det till mig. 578 00:31:46,000 --> 00:31:48,570 Den skulle sitta på min samvete om du blev dödad. 579 00:31:48,650 --> 00:31:50,600 Du har ett ärligt ansikte, tycker jag. 580 00:31:50,680 --> 00:31:51,400 Du är en bra man. 581 00:31:51,480 --> 00:31:53,170 Detta är jag säker på. 582 00:31:53,430 --> 00:31:55,190 Jag tar ditt ord det du kommer inte att nämna mitt namn. 583 00:31:55,190 --> 00:31:56,760 Jag ska berätta, men 584 00:31:58,030 --> 00:32:00,520 det finns inget du vill kunna göra åt honom. 585 00:32:02,060 --> 00:32:03,680 Det är Enzo Bandone. 586 00:32:06,430 --> 00:32:07,270 Bandone? 587 00:32:08,690 --> 00:32:10,530 Bor han här i Rom? 588 00:32:10,610 --> 00:32:11,280 jag vet inte. 589 00:32:11,530 --> 00:32:12,540 Jag vet inget mer. 590 00:32:12,560 --> 00:32:13,600 Ingenting alls. 591 00:32:13,800 --> 00:32:14,890 Är du säker? 592 00:32:14,970 --> 00:32:16,150 Jag vet ingenting. 593 00:32:18,300 --> 00:32:20,730 Det är bäst att jag är på väg. 594 00:32:20,930 --> 00:32:22,460 Buona fortuna, Signor Harris. 595 00:32:22,460 --> 00:32:23,480 Du kommer att behöva det. 596 00:32:23,560 --> 00:32:24,630 Tack. 597 00:32:38,600 --> 00:32:39,420 God kväll, sir. 598 00:32:39,500 --> 00:32:40,410 God kväll, jag vill ha ett rum. 599 00:32:40,490 --> 00:32:41,550 Ja, sir. 600 00:32:41,690 --> 00:32:43,330 Hög, jag gillar en fin utsikt. 601 00:32:44,260 --> 00:32:45,510 Jag är rädd att vi bara har ett rum ledigt 602 00:32:45,530 --> 00:32:47,600 på översta våningen, sir. Nummer 611. 603 00:32:47,680 --> 00:32:48,600 Det kommer att gå bra. 604 00:32:54,260 --> 00:32:55,360 Tack, sir. 605 00:33:10,160 --> 00:33:11,270 Ja. 606 00:33:11,350 --> 00:33:13,560 Enzo Bandone har inget brottsregister. 607 00:33:13,690 --> 00:33:14,480 Ingenting alls? 608 00:33:14,500 --> 00:33:16,040 Det gäller även Interpol. 609 00:33:16,060 --> 00:33:19,590 Um, försök ta reda på om han bor här i Rom. 610 00:33:34,800 --> 00:33:36,060 Ursäkta, jag trodde att du skulle äta middag. 611 00:33:36,060 --> 00:33:38,380 Är det bekvämt att byta handdukar 612 00:33:38,460 --> 00:33:39,890 och dra för gardinerna? 613 00:33:40,160 --> 00:33:40,930 Ja. 614 00:33:41,010 --> 00:33:41,730 Ja, det är bekvämt. 615 00:33:41,810 --> 00:33:42,750 Grazie, Signor. 616 00:33:45,260 --> 00:33:47,100 Var är kammarjungfrun i kväll? 617 00:33:47,180 --> 00:33:49,660 Hon har åkt till Tivoli för att se hennes sjuka mamma, 618 00:33:49,740 --> 00:33:51,410 eller så säger hon till mig. 619 00:33:51,660 --> 00:33:52,660 Vad tror du att sanningen är? 620 00:33:52,740 --> 00:33:53,950 Sanningen? 621 00:33:54,030 --> 00:33:56,800 Ah, ingen mamma kan vara det sjuk hela tiden. 622 00:33:56,880 --> 00:33:58,750 Nej, jag råkar veta hon går till Parioli-distriktet 623 00:33:58,760 --> 00:34:00,090 att se sin älskare. 624 00:34:00,170 --> 00:34:01,620 En mycket rik man. 625 00:34:09,060 --> 00:34:10,580 Que bella. 626 00:34:10,660 --> 00:34:11,950 Nu finns det en tjej som var en gång 627 00:34:12,030 --> 00:34:13,800 den vackraste i hela Rom. 628 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 Nu sitter hon varje kväll 629 00:34:15,080 --> 00:34:18,110 utanför baren Vittorio dricker martinis. 630 00:34:18,190 --> 00:34:20,230 De serverar stora martinis på Vittorio's. 631 00:34:20,360 --> 00:34:21,910 Känner du den här kvinnan? 632 00:34:21,930 --> 00:34:24,210 De säger att hon en gång var en filmstjärna, 633 00:34:24,430 --> 00:34:26,000 även om ingen någonsin har gjort det sett henne på skärmen. 634 00:34:26,230 --> 00:34:28,330 De säger också att män har det tog livet av sig för henne. 635 00:34:28,410 --> 00:34:30,070 Tror du att detta är möjligt, Signor? 636 00:34:32,130 --> 00:34:34,730 Var är den här legendariska damen? 637 00:34:34,810 --> 00:34:37,250 Bordet bredvid den feta amerikanen. 638 00:34:37,330 --> 00:34:39,600 Åh ja, jag ser den feta amerikanen, 639 00:34:39,680 --> 00:34:41,350 men inte damen. 640 00:34:43,130 --> 00:34:44,980 Åh, Clive, du skrämde mig. 641 00:34:45,060 --> 00:34:46,320 Jag ville bara kolla du sov lugnt 642 00:34:46,460 --> 00:34:47,470 innan jag gick på middag. 643 00:34:47,490 --> 00:34:49,790 Jag är glad att kunna rapportera migränen har släppt nu. 644 00:34:49,800 --> 00:34:51,660 God aptit, Signor. 645 00:34:52,860 --> 00:34:54,640 Bara en minut. 646 00:34:54,720 --> 00:34:56,020 Vad heter du? 647 00:34:56,100 --> 00:34:56,790 Carlo. 648 00:34:57,000 --> 00:34:57,710 Carlo vad? 649 00:34:57,730 --> 00:34:58,540 Carlo Rossi. 650 00:35:00,060 --> 00:35:02,820 Jag undrar om chefen av Michelangelo 651 00:35:02,830 --> 00:35:04,700 vet att han har en Carlo Rossi-- 652 00:35:07,230 --> 00:35:10,410 Clive, släpp honom, du dödar honom! 653 00:35:11,600 --> 00:35:12,810 Clive! 654 00:35:12,830 --> 00:35:14,460 Undan. 655 00:35:14,540 --> 00:35:15,220 Clive! 656 00:35:18,000 --> 00:35:19,080 Vad gjorde du det för? 657 00:35:19,160 --> 00:35:20,320 Jag trodde att du skulle döda honom. 658 00:35:20,400 --> 00:35:21,350 Jag skulle inte döda honom, 659 00:35:21,430 --> 00:35:22,430 Jag skulle bara bryta hans nacke. 660 00:35:22,510 --> 00:35:23,450 Varför störde du dig? 661 00:35:23,530 --> 00:35:24,380 Jag tänkte att du måste vara ur huvudet, 662 00:35:24,400 --> 00:35:25,490 attackerar en hotelltjänsteman. 663 00:35:25,570 --> 00:35:26,750 Jag är inte ur huvudet nu, 664 00:35:26,830 --> 00:35:28,560 och jag var inte ur huvudet när jag attackerade honom. 665 00:35:29,530 --> 00:35:31,310 Nu är du arg på mig. 666 00:35:31,390 --> 00:35:32,330 Har du en cigarett? 667 00:35:32,330 --> 00:35:33,610 Ja. 668 00:35:33,690 --> 00:35:34,610 Jag var bara orolig för dig, 669 00:35:34,860 --> 00:35:36,190 det är allt, din migrän. 670 00:35:36,270 --> 00:35:37,500 Vilken migrän? 671 00:35:37,500 --> 00:35:38,550 Nej tack så mycket. 672 00:35:38,760 --> 00:35:41,080 Åh, min migrän är borta nu, den har släppt. 673 00:35:41,330 --> 00:35:42,640 Clive, vad händer? 674 00:35:42,720 --> 00:35:44,410 Ingenting, ingenting händer på alls, det är perfekt. 675 00:35:44,430 --> 00:35:45,770 Vad är det med dig. 676 00:35:45,960 --> 00:35:46,740 Ingenting. 677 00:35:46,820 --> 00:35:47,890 Sätta sig. 678 00:35:54,430 --> 00:35:55,240 Vill du göra mig en tjänst? 679 00:35:56,530 --> 00:35:59,290 Oförbehållslöst, även om du är arg på mig. 680 00:36:00,560 --> 00:36:03,190 Glöm det hela någonting har hänt, hmm? 681 00:36:05,160 --> 00:36:06,000 För mig? 682 00:36:07,260 --> 00:36:08,570 Bestickning? 683 00:36:08,650 --> 00:36:10,590 Nej, det är ett fredsoffer. 684 00:36:10,800 --> 00:36:13,060 Åh, varför, han är så härlig. 685 00:36:13,330 --> 00:36:14,330 Det är en clown. 686 00:36:14,330 --> 00:36:15,690 Var fick du tag i honom? 687 00:36:15,770 --> 00:36:19,810 Äh, tidigare i kväll fick jag honom. 688 00:36:20,800 --> 00:36:22,160 Tänkte du på mig? 689 00:36:24,330 --> 00:36:26,160 Jag berättar senare. 690 00:36:26,240 --> 00:36:27,480 Ja. 691 00:36:27,560 --> 00:36:30,070 Ja, på tal, bara ett ögonblick. 692 00:36:30,760 --> 00:36:31,630 I alla fall. 693 00:36:31,800 --> 00:36:32,590 Åh. 694 00:36:32,600 --> 00:36:33,370 Bara en minut. -Tack. 695 00:36:33,600 --> 00:36:35,170 Tack ändå. -Det är bra. 696 00:36:35,250 --> 00:36:36,110 Ja. 697 00:36:36,130 --> 00:36:37,460 Harris. 698 00:36:37,540 --> 00:36:38,520 Min väska. 699 00:36:38,600 --> 00:36:39,770 Ursäkta mig en minut, ja. 700 00:36:39,850 --> 00:36:41,280 Din väska. 701 00:36:41,300 --> 00:36:42,510 Hej då. 702 00:36:42,830 --> 00:36:43,590 Glöm inte din nyckel. 703 00:36:43,600 --> 00:36:46,290 Nej, det gör jag inte, tack. 704 00:36:46,370 --> 00:36:47,570 Harris, vad är det som händer där, vad är det? 705 00:36:47,650 --> 00:36:48,740 Vad? 706 00:36:48,760 --> 00:36:50,280 Ingenting, ingenting, ingenting saken, ingenting. 707 00:36:50,300 --> 00:36:51,710 Väl. 708 00:36:51,800 --> 00:36:53,390 Jag har grävt fram en Enzo Bandone åt dig, 709 00:36:53,400 --> 00:36:54,970 men han är en mycket respektabel medborgare, 710 00:36:55,050 --> 00:36:55,970 och han är också 80 år gammal. 711 00:36:56,050 --> 00:36:57,260 80? 712 00:36:57,340 --> 00:36:59,260 Ja, här är fakta, om du fortfarande är intresserad. 713 00:36:59,340 --> 00:37:01,360 Han emigrerade till USA 1912. 714 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 Återvände till Italien 59, 715 00:37:02,920 --> 00:37:05,000 förmodligen för att han vill avsluta sina dagar här. 716 00:37:43,330 --> 00:37:44,690 God afton. 717 00:37:44,770 --> 00:37:46,940 Bor Signor Bandone här? 718 00:37:47,020 --> 00:37:47,950 Si, Si. 719 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Jag skulle vilja se honom. 720 00:37:49,960 --> 00:37:51,000 Signor Bandone har dragit sig tillbaka till sin säng, 721 00:37:51,080 --> 00:37:52,150 och det är mycket sent, sir. 722 00:37:52,260 --> 00:37:53,550 Åh, ja, ska du vara snäll nog 723 00:37:53,560 --> 00:37:54,650 att ge honom det åt mig? 724 00:37:54,860 --> 00:37:56,690 Säg att det är väldigt viktigt, något brådskande. 725 00:37:57,060 --> 00:37:59,070 Jag kommer inte att vara det till förmån för Signor Bandone. 726 00:37:59,150 --> 00:38:00,080 Det är viktigt, säger du? 727 00:38:00,160 --> 00:38:01,130 Mycket viktigt. 728 00:38:01,210 --> 00:38:02,860 Säg att han heter Clive Harris. 729 00:38:02,860 --> 00:38:03,650 Si, signor. 730 00:38:03,830 --> 00:38:04,610 Du väntar här. 731 00:38:04,690 --> 00:38:05,490 Rätt. 732 00:38:51,430 --> 00:38:54,130 Signor Harris, Signor Bandone. 733 00:38:56,860 --> 00:38:59,610 Har du precis kört ut från Rom? 734 00:38:59,630 --> 00:39:00,700 Ja. 735 00:39:00,780 --> 00:39:02,680 Du kommer att behöva en drink. 736 00:39:02,700 --> 00:39:03,560 kom med mig. 737 00:39:05,300 --> 00:39:06,630 Du vet, när jag var en ung man, 738 00:39:06,710 --> 00:39:08,370 Jag behövde ingen sömn alls. 739 00:39:09,630 --> 00:39:12,950 Varje kväll var klockan 04:00 eller 17:00 740 00:39:13,030 --> 00:39:14,470 innan jag sluter ögonen. 741 00:39:14,550 --> 00:39:17,250 Men nu, 742 00:39:17,260 --> 00:39:20,340 ja nu blir jag trött. 743 00:39:20,420 --> 00:39:23,430 Och jag behöver min vila. 744 00:39:23,510 --> 00:39:26,250 Men jag kan inte sova. 745 00:39:26,330 --> 00:39:28,290 Jag är ledsen att jag stör dig, Signor. 746 00:39:28,370 --> 00:39:30,850 Nej, nej, du förvånade mig, det är allt. 747 00:39:31,600 --> 00:39:33,630 Vad ska du dricka? 748 00:39:33,710 --> 00:39:35,030 Har du något konjak? 749 00:39:36,460 --> 00:39:38,780 Jag har allt. 750 00:39:40,060 --> 00:39:41,120 Kommer du hjälpa dig själv? 751 00:39:41,200 --> 00:39:42,850 Det är i Murano-karaffen. 752 00:39:44,930 --> 00:39:47,820 Jag kan inte ägna mig åt det själv. 753 00:39:49,560 --> 00:39:50,900 Den stannar inte nere. 754 00:39:52,630 --> 00:39:54,530 Förfall, det är vad det är. 755 00:39:54,610 --> 00:39:56,030 Förfall. 756 00:39:56,110 --> 00:39:57,820 Tillbringade du mycket tid i Amerika? 757 00:39:58,830 --> 00:40:01,110 Ja, jag emigrerade dit 1912, 758 00:40:02,900 --> 00:40:05,780 och jag kom tillbaka 59. 759 00:40:07,230 --> 00:40:09,110 Är det mycket tid? 760 00:40:10,060 --> 00:40:11,150 47 år. 761 00:40:12,630 --> 00:40:13,910 Typisk framgångssaga. 762 00:40:15,430 --> 00:40:19,770 Jag började som arbetare i ett kemiföretag i New Jersey, 763 00:40:19,850 --> 00:40:21,070 och slutade-- 764 00:40:21,150 --> 00:40:22,080 En miljonär? 765 00:40:23,130 --> 00:40:24,710 En miljonär. 766 00:40:26,460 --> 00:40:27,820 Sätt dig ner, sir. 767 00:40:29,030 --> 00:40:30,120 Tack. 768 00:40:36,830 --> 00:40:39,180 Säg mig, bor du i London? 769 00:40:39,200 --> 00:40:40,490 En del av tiden, ja. 770 00:40:41,960 --> 00:40:44,790 Har du någonsin varit på Lords? 771 00:40:45,000 --> 00:40:45,480 House of Lords? 772 00:40:45,500 --> 00:40:46,520 Nej, nej, nej, nej. 773 00:40:46,530 --> 00:40:48,800 Platsen där de spelar cricket. 774 00:40:48,800 --> 00:40:49,660 Syrsa? 775 00:40:49,740 --> 00:40:50,670 Ja. 776 00:40:50,750 --> 00:40:52,450 Jag kände ofta att jag skulle vilja åka dit. 777 00:40:52,530 --> 00:40:55,120 I Amerika såg jag en film om cricket. 778 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 Har du varit på Lords? 779 00:40:57,560 --> 00:40:59,160 Cricket är för långsamt för mig. 780 00:41:00,100 --> 00:41:01,660 Det är konstigt. 781 00:41:01,660 --> 00:41:04,220 Man förväntar sig inte att höra en engelsman säger det. 782 00:41:04,300 --> 00:41:07,230 Den här cricketen, den kan gå på i dagar, eller hur? 783 00:41:07,230 --> 00:41:10,060 Ja. Nuförtiden slutar det oftast oavgjort. 784 00:41:10,140 --> 00:41:12,640 Du menar, det finns ingen vinnare? 785 00:41:12,720 --> 00:41:15,020 Ingen vinnare, ingen förlorare, väldigt tråkigt. 786 00:41:15,100 --> 00:41:17,830 Som de flesta människors liv faktiskt. 787 00:41:19,030 --> 00:41:21,470 Är det historien om ditt liv, signor Bandone? 788 00:41:21,630 --> 00:41:23,440 Nej, nej, jag var ett basebollfan. 789 00:41:23,760 --> 00:41:26,340 Jag följde de flesta sporter, 790 00:41:26,560 --> 00:41:28,140 men jag letar efter en vinnare. 791 00:41:28,220 --> 00:41:29,660 Vinnare! 792 00:41:29,740 --> 00:41:30,370 Gör du fortfarande? 793 00:41:31,430 --> 00:41:33,260 Varför kom du hit? 794 00:41:33,340 --> 00:41:34,070 Du vet varför. 795 00:41:41,430 --> 00:41:45,110 Vargkontakt Carl. 796 00:41:46,030 --> 00:41:47,320 Vad ska det betyda? 797 00:41:47,400 --> 00:41:48,620 Om du inte vet vad det betyder, 798 00:41:48,700 --> 00:41:49,630 varför lämnade du ditt sovrum? 799 00:41:49,710 --> 00:41:51,190 Varför skickade du mig inte iväg? 800 00:41:51,270 --> 00:41:53,970 Tja, ska vi säga Jag är en väldigt nyfiken man, mr Harris. 801 00:41:54,050 --> 00:41:58,250 Vem anställde din organisation att döda Garwood och Ellis? 802 00:41:58,460 --> 00:42:00,040 Vad pratar du om? 803 00:42:00,120 --> 00:42:01,870 Oavsiktliga dödsfall efter överenskommelse 804 00:42:01,950 --> 00:42:04,150 är vad jag pratar om. 805 00:42:04,230 --> 00:42:07,480 Du spelar spel med mig, mr Harris. 806 00:42:07,500 --> 00:42:11,530 En excentrisk engelsman, spela spel med en gammal man. 807 00:42:11,530 --> 00:42:15,470 Röker du en liten cigarr? 808 00:42:15,550 --> 00:42:16,470 Ja. 809 00:42:16,550 --> 00:42:18,740 Jag har dessa specialgjorda för mig. 810 00:42:20,030 --> 00:42:22,150 Det är min enda överseende. 811 00:42:22,230 --> 00:42:24,650 Som jag sa till dig, dricker gör mig sjuk. 812 00:42:24,660 --> 00:42:26,510 Jag kan inte längre smälta min mat. 813 00:42:27,560 --> 00:42:32,500 Så det är väl inte mycket kvar? 814 00:42:33,960 --> 00:42:36,780 Spänningen i spel kanske? 815 00:42:36,800 --> 00:42:37,610 Ja, det är sant. 816 00:42:39,830 --> 00:42:40,870 Till exempel i detta ögonblick. 817 00:42:42,130 --> 00:42:44,710 Mitt hjärtslag är definitivt starkare. 818 00:42:45,760 --> 00:42:48,120 Varför ordnade du det har du dödat dig själv? 819 00:42:48,800 --> 00:42:50,120 Så att jag kunde hitta dig. 820 00:42:51,060 --> 00:42:55,140 Varför var du så då dumt att komma hit? 821 00:42:55,160 --> 00:42:57,780 Föreslår du att jag ska göra det råka ut för en olycka? 822 00:42:57,860 --> 00:43:01,600 Det är nästan oundvikligt, eller hur? 823 00:43:01,600 --> 00:43:05,310 Och hur kommer offret kasseras denna gång? 824 00:43:05,330 --> 00:43:08,910 Jag kan säga att din sista människan misslyckades totalt. 825 00:43:08,930 --> 00:43:10,290 Mycket fantasilöst av dig, 826 00:43:10,370 --> 00:43:11,460 använder samma teknik två gånger. 827 00:43:11,460 --> 00:43:12,600 Teknik är inte viktigt 828 00:43:12,800 --> 00:43:14,130 så länge det inte spåras. 829 00:43:21,760 --> 00:43:22,880 Säg mig, 830 00:43:23,830 --> 00:43:26,220 kommer jag kanske att hittas, 831 00:43:26,300 --> 00:43:28,970 spolats upp på en strand någonstans? 832 00:43:29,050 --> 00:43:30,720 Kanske. 833 00:43:30,800 --> 00:43:34,340 Signor Bandone, förut vi kommer ner till spelen, 834 00:43:34,420 --> 00:43:37,850 vem anlitade dig för att döda Garwood och Ellis? 835 00:43:38,730 --> 00:43:40,250 Kunder är inte av intresse för oss. 836 00:43:40,260 --> 00:43:42,390 Vi utför bara deras instruktioner. 837 00:43:42,470 --> 00:43:44,440 Men du vet, du vet vem som anställt dig. 838 00:43:45,860 --> 00:43:47,970 Du sa att du är en nyfiken man. 839 00:43:48,460 --> 00:43:48,970 Det är jag också. 840 00:43:49,050 --> 00:43:50,550 Jag ska berätta för dig, 841 00:43:50,630 --> 00:43:54,660 om du vill säga vem som gav dig mitt namn. 842 00:43:54,740 --> 00:43:55,550 Dödläge. 843 00:43:56,430 --> 00:43:59,280 Vi kanske kan övertala dig. 844 00:44:01,530 --> 00:44:04,830 Men skulle inte min död vara oavsiktlig, 845 00:44:04,830 --> 00:44:06,720 är inte det din policy? 846 00:44:06,800 --> 00:44:07,860 Varför du har överlevt 847 00:44:10,030 --> 00:44:11,380 så länge 848 00:44:12,360 --> 00:44:14,430 med säkerhet? De lämnar inga spår. 849 00:44:15,430 --> 00:44:16,240 Det är det, eller hur? 850 00:44:17,430 --> 00:44:19,620 Jag skulle knappast se ut som ett offer för havet 851 00:44:19,700 --> 00:44:22,070 med en av dessa saker genom mitt hjärta. 852 00:44:23,060 --> 00:44:25,040 Inget så banalt. 853 00:44:25,060 --> 00:44:27,190 Eftersom du tog dig besväret att söka upp mig, 854 00:44:27,270 --> 00:44:31,350 Jag kommer att ge dig med tillstånd av särskild behandling. 855 00:44:32,800 --> 00:44:37,660 Masan här, är mästare i sin konst. 856 00:44:37,740 --> 00:44:39,720 De små bitarna av du som är över 857 00:44:39,800 --> 00:44:43,600 kommer att göra saftigt ätande för krabbor utanför kusten. 858 00:44:45,060 --> 00:44:46,370 Ganska charmigt. 859 00:44:46,450 --> 00:44:50,200 Hittills har jag haft bara ett ställföreträdande nöje 860 00:44:50,200 --> 00:44:52,540 från likvidationen av våra kunder. 861 00:44:53,530 --> 00:44:58,370 Men nu kan jag njuta av det själv. 862 00:44:59,900 --> 00:45:01,650 Du ser redan yngre ut. 863 00:45:01,660 --> 00:45:02,440 Masan. 864 00:45:03,760 --> 00:45:05,630 Gör det långsamt. 865 00:45:21,130 --> 00:45:22,160 Spariacci! 866 00:46:54,330 --> 00:46:55,060 Emmerson? 867 00:46:55,060 --> 00:46:56,330 Ja, är det du, Harris? 868 00:46:56,330 --> 00:46:58,710 Ja, John här. 869 00:46:58,790 --> 00:47:00,200 Är du okej? 870 00:47:00,430 --> 00:47:01,240 Äh, 871 00:47:02,730 --> 00:47:03,560 ja, ja, jag mår bra. 872 00:47:03,560 --> 00:47:05,100 Jag är hos Bandone. 873 00:47:06,060 --> 00:47:07,170 Vad har hänt där? 874 00:47:07,250 --> 00:47:08,120 Hjärtinfarkt. 875 00:47:08,200 --> 00:47:09,400 Hjärtinfarkt, vem? 876 00:47:09,600 --> 00:47:10,450 Bandone. 877 00:47:44,460 --> 00:47:45,230 Åh, Clive. 878 00:47:45,310 --> 00:47:46,500 Lena. 879 00:47:46,580 --> 00:47:48,070 Jag tror att vi är kompisar passagerare, eller hur? 880 00:47:48,430 --> 00:47:49,790 Är det så? 881 00:47:49,800 --> 00:47:51,100 Du kunde inte ta dessa åt mig, eller hur? 882 00:47:51,180 --> 00:47:52,090 Åh ja. 883 00:47:52,100 --> 00:47:52,840 Jag bestämde mig för att ta ditt råd 884 00:47:52,920 --> 00:47:53,810 och avsluta min resplan. 885 00:47:53,830 --> 00:47:54,700 Det är väldigt klokt. 886 00:47:54,780 --> 00:47:55,660 Jag börjar i London. 887 00:47:55,660 --> 00:47:56,400 Verkligen? 888 00:47:56,400 --> 00:47:57,200 Ja. 889 00:47:57,200 --> 00:47:58,250 Det är okej. 890 00:47:58,330 --> 00:47:59,010 Är det det? 891 00:47:59,030 --> 00:47:59,850 Ja. 892 00:47:59,930 --> 00:48:01,610 Åh, inget annat, tack. 893 00:48:02,830 --> 00:48:03,420 Ditt pass, sir. 894 00:48:03,500 --> 00:48:04,430 Tack. 895 00:48:04,510 --> 00:48:05,120 Jag hoppas att du gillade din vistelse. 896 00:48:05,130 --> 00:48:06,110 Kom igen, vi kommer sena! 897 00:48:06,130 --> 00:48:07,270 Så mycket, verkligen tack.